wie wärs mit einer dynamischen value änderung durch javascript?
von haus aus hat dein value den wert nein. beim versenden rufst du eine javascript-funktion auf, die prüft ob die checkbox gecheckt ist und wenn ja änderst du den wert auf 'ja'
gruß
anarkist