nicht angemeldet
hi,
OT, @wahsaga: Was ich dich schon lange fragen wollte: Stammt deine Signatur eigentlich aus Steinbeck's "Tortilla Flat"?
nein, ist ein zitat des characters Lu Tze aus terry pratchetts "thief of time" - übrigens das erste buch der discworld-serie, das ich im original gelesen habe. und dabei werde ich wohl auch in zukunft bleiben, hab' gerade erst das zweite auf englisch durch, "night watch". im original kommt halt pratchetts humor noch eine spur besser als in den deutschen übersetzungen ...
ob der allerdings wiederum den spruch von anderswo "ausgeliehen" hat, entzieht sich meiner kenntnis. und steinbeck und "Tortilla Flat" sagt mir leider nichts (sollte es?).
gruß,
wahsaga
--
"Look, that's why there's rules, understand? So that you _think_ before you break 'em."
"Look, that's why there's rules, understand? So that you _think_ before you break 'em."