nicht angemeldet
Hi,
"Country road. take me home...."
"Wirtschaftsweg, bring mich heim...."
*g* Sehr frei übersetzt oder ?
NÖ, Feldweg/Wirtschaftsweg ist durchaus eine der Übersetzungsmöglichkeiten von Country Road.
Landstraße wäre eine andere.
Feldweg wird (nach meiner Beobachtung) aber eher als farm road/farm track bezeichnet (in UK/IRL)
cu,
Andreas
--
MudGuard? Siehe http://www.Mud-Guard.de/
Fachfragen per E-Mail halte ich für unverschämt und werde entsprechende E-Mails nicht beantworten. Für Fachfragen ist das Forum da.
MudGuard? Siehe http://www.Mud-Guard.de/
Fachfragen per E-Mail halte ich für unverschämt und werde entsprechende E-Mails nicht beantworten. Für Fachfragen ist das Forum da.