Hallo Viennamade,
Ich glaube, damit werde ich zurechtkommen.
Mittlerweile hab ich eine alternative Methode entdeckt und die geht so:
Word-Dokument mit Open-Office öffnen, mit writer2latex nach Tex konvertieren, die Tex-Datei als Template nehmen, die Daten mit einem PHP-Script einlesen, das seinerseits mithilfe der Template und latex2pdf die fertigen Dateien generiert.
Klingt zwar kompliziert, ist es aber nicht.
Mal sehen, wer morgen das Rennen gewinnt, Word/VBA oder OpenOffice/PHP...
Vielleicht magst Du ja morgen mal wieder in den Thread reinschauen, falls irgendwas nicht sollte, einstweilen vielen Dank für Deine Anregungen.
Dieter