persisch bzw. farsi Forum

[JoePro]

Hi Leute,
bin auf der dringenden Suche nach der Lösung für folgendes Problem. vielleicht könnt ihr mir ja helfen.

Ich suche ein Forum (oder Gästebuch, oder ähnliches ala Pinnwand), welches ich in eine eigene Homepage einbinden kann.
Das besondere:
In diesem Forum, Gästebuch etc. soll man sowohl in englisch wie auch in persisch schreiben können. Dazu müssen die lateinische und arabische Schriftzeichen unterstützt werden und bei persischer Eingabe auch noch von rechts nach links geschrieben werden können.

Kann mir da jemand helfen?
Benötige es dringend.
Vielleicht gibts ja auch Scripts, oder CGI_BIN's oder eben Foren die man für eigene Seiten benutzen kann.

Ich hoffe auf eure Hilfe OBi - Ihr seid meine letzte Hoffnung!

[Matti Maekitalo]

use Mosche;

Vorneweg: ich kenne mich mit dem Themenkomplex "Internationalisierung" nicht so gut aus, um dein Problem wirklich lösen zu können. Hier aber ein paar (ungeprüfte) Ideen, die dir vielleicht weiterhelfen.

Ich suche ein Forum (oder Gästebuch, oder ähnliches ala Pinnwand), welches ich in eine eigene Homepage einbinden kann.
Das besondere:
In diesem Forum, Gästebuch etc. soll man sowohl in englisch wie auch in persisch schreiben können. Dazu müssen die lateinische und arabische Schriftzeichen unterstützt werden und bei persischer Eingabe auch noch von rechts nach links geschrieben werden können.

Daß die User von rechts nach links schreiben, ist ja eine Einstellungssache auf Client-Seite. D.h., du bräuchtest eigentlich nur ein Forum, welches korrekt mit dem von dir ausgelieferten Zeichensatz zurechtkommt - und da du sowohl lateinische als auch arabische Zeichen zulassen willst, mußt du wohl Unicode verwenden.

CKs CForum http://wwwtech.de (momentan down) sollte das können.
Alternativ empfehle ich dir http://de.selfhtml.org/inter/index.htm, insb. http://de.selfhtml.org/inter/unicode.htm.

use Tschoe qw(Matti);

[joePro]

Hi Matti!

Daß die User von rechts nach links schreiben, ist ja eine Einstellungssache auf Client-Seite. D.h., du bräuchtest eigentlich nur ein Forum, welches korrekt mit dem von dir ausgelieferten Zeichensatz zurechtkommt - und da du sowohl lateinische als auch arabische Zeichen zulassen willst, mußt du wohl Unicode verwenden.

Unicode ist ein gutes Stichwort, nu sag mal, wenn ein Computer kein Unicode oder dessen Zeichen lesen kann, gibt es eine Möglichkeit das man ihm einen Download anbietet zur Installation, damit er es danahc lesen kann.
Wie macht man sowas bzw. wie sieht es rechtlich aus?

Danke für deine Hilfe!

Cu, Joe Pro