Hallo Cheatah!
www.xyz.at/fluorescence .... das echo gibt /fluorescence/ aus, OK
www.xyz.at/fluoreszenz ..... 404 not found
Verstehe ich nicht.
Ich verstehe es nicht ganz, insbesondere deshalb weil www.xyz.at/fluoreszenz/ funktioniert, das Ganze ohne abschließenden Schrägstrich jedoch nicht.
Jetzt versuche ich mal Deine Antwort zu verstehen.
Dein Verzeichnis im Filesystem heißt fluorescence.
OK.
Diese Umleitung erfolgt, bevor die RewriteRules greifen.
Ich denke Du meinst die 404er-Umleitung? Weiter unten in der .htaccess habe ich ein ErrorDocument angeführt.
Genauer: Deine Rules beachten diesen Fall nicht, das ist ein allgemeiner Mechanismus des Apache.
Welchen Fall, den 404er?
Noch einen Deut bitte ...
Beste Grüße
Viennamade