Sollte eigentlich auch lokal funktionieren. Hast du auch richtige Pfadangaben?
Also so sieht meine .htaccess aus:
AuthType Basic
AuthName "Redaktionssystem"
AuthUserFile /redaktion/.htpsswd
require user Nico Rudi
Der Name ist ja eigentlich erstmal egal, oder? Naja, und beim Pfad bin ich nicht so hundertprozentig sicher. Das Verzeichnis 'redaktion' hat diesen Pfad: 'C:\Programme\TSW-Testserver\Apache2\htdocs\redaktion'
Gruß,
Onkel Schnitzel