echo $begrueszung;
Wenn also Informix Gross- und Kleinschreibung grundsätzlich unterschiedet, gibt es dann nicht auch einen Befehl der bewirkt, dass diese Unterscheidung nicht gemacht wird?
Das Problem ist nicht, Groß- und Kleinschreibung voneinander zu unterscheiden, sondern Groß- und Kleinschreibung als eins zu betrachten.
Was bei den Zeichen a-z/A-Z noch verhältnismäßig einfach geht, wenn diese als ASCII-Werte gespeichert werden, erzeugt bei Umlauten und ähnlichen Zeichen, die durch Werte in ungeordneter Reihenfolge repräsentiert werden schon erheblich mehr Mühe. Hinzu kommt noch dass diese Zeichen je nach Sprache auch noch unterschiedlich im Alphabet einsortiert werden.
echo "$verabschiedung $name";