Hi Schieni,

Ich würde gerne vom Stammverzeichnis http://www.parson-terrier.de zum Unterordner http://www.parson-terrier.de/phpBB2 eine Weiterleitung einrichten.

Gegenfrage - warum installierst du PhpBB nicht direkt im Document Root?

Folgendes funktioniert aber nicht:
Redirect / http://www.parson-terrier.de/phpBB2/

Klar, da entsteht eine Endlos-Weiterleitung, weil /phpBB2 ja auch in / liegt usw.

Nutze die RewriteEngine, folgendes hat bei mir Lokal funktioniert:

RewriteEngine On  
RewriteRule !^phpBB2(.*)$ http://localhost/phpBB2

MfG, Dennis.