Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[Der Martin]

Hallo Swen,

Wer fängt an und übersetzt den Begriff SELFHTML ins Deutsche :-) ? Für die lustige Antwort spendiere ich dem Gewinner auf dem nächsten SELBSTTreffen eine Pizza mach Wahl. Ich wünsche mir Bio als Jury.

Selbst-Übertext-Auszeichnungssprache, oder kurz Selbst-ÜTAS?

Ich möchte die Übersetzung halt möglichst präzise halten und nicht gar so blumig formulieren... :)
Sollte diese Übersetzung nominiert werden, hätte ich natürlich einen Grund mehr, endlich auch mal zum Selbst-Treffen zu kommen.

Ciao,

Martin