Hallo Philipp;
Ich versuche einen großen Container zu bauen (als Hauptfenster für eine Seite), der 2 weitere Container enthält (Links für Navigation, Rechts für den Seiteninhalt.)
Die Navigation verschiebe ich mittels
position:absolute; (Damit es sich relativ zum Elternelement, dem Hauptcontainer verschiebt) und
Elternelement ist das nächsthöhere Element, was _nicht_static_ ist. In deinem Fall ist das nicht #contain, sondern <body>
margin-left: -70px;
etwas nach links, so daß sie mittig über dem Rand des Hauptcontainers liegt.
Nee, wie oben erwähnt: Positioniere den Container "position:relative", und #nav absolut mit left:-70 und top:0.
Firefox stellt das fehlerfrei dar, aber bei IE6 richtet sich die Navigation relativ zum nachfolgenden Textcontainer aus.
Ich halte das für einen Zufall.
HTH
Jochen