Kleingeist: Bilderwechsel+popupmenü onmouseover geht nicht auf IE/Mac

Beitrag lesen

hi,

ich habe ein nerviges javascript- und wahrscheinlich anfängerproblem.
habe eine seite mit javascript-navi (für mich das letzte mal, barrierefreies web gestattet es zum glück nicht):

www.andreasjensen.de/elbtext

onmouseover wird das bild des jeweiligen navigationspunktes ausgetauscht. gleichzeitig geht ein submenu dazu als popup auf. funktioniert prima auf allen browsern/os. nur der ie5 unter mac platziert bei mouseout das bild für mouseout nicht mehr da wo es hingehört. das aber nur, wenn man vorher mit der maus ins submenü geht.
mir fällt kein workaround dazu ein. das mouseover-script ist von selfhtml. ich kann auch keinen fehler entdecken.
hat jemand einen tip?