Rechtliche Probleme bei Kopie eines Projekts?

[Eddie]

Hallo allerseits,

ich habe auf einer englisch-sprachigen Seite ein klitze-kleines Projekt gefunden, das es mir sehr angetan hat!
Es geht dabei um die Generierung von Bildern, und zwar in einer Weise, die
a) meinen Autoren auf www.umdiewelt.de sehr gefallen wuerde
b) die das Potential hat, die Popularität der Seite drastisch zu verbessern.

Der dahinterstehende Algorithmus ist trivial, nichts Großartiges, einzig die Idee ist innovativ.
So, und jetzt frage ich mich, wie sehr ich mich auf's Glatteis begebe, wenn ich diese Idee fuer meine deutsch-sprachige Seite implementiere?
Wie gesagt, ich wuerde keine Technik klauen, keine Algorithmen, etc.

Anders gefragt, um ein sehr populäres Beispiel (etwas übertrieben) zu nehmen: angenommen ich kopiere die PageRank-Idee von Google, verwende dabei aber einen komplett anderen Algorithmus, wie sehr würde mir Google ans Bein pinkeln? (Bedenkt aber, dass es nur ein Beispiel ist, und natürlich in einer komplett anderen Größenordung liegt :-)

Danke für eure Hilfe,
Eddie