Abschliesend geht also kein Weg an einer Datenbank - Programmierung vorbei!? Sehe ich das jetzt richtig!?
schon mal über die Möglichkeit nachgedacht die Exceldatei als CSV abzuspeichern, und diese dann über ein Skript und ein HTML Tabellentemplate auszugeben?
Entsprechende Skripte sind sicher leicht zu ergoogeln... :-)
Gruß Donni