habe gerade von Kollegen erfahren, dass die Variablen (die ich ja auch nur von einem Java-Bean hole...) vorher encodet wurden ... höchstwahrscheinlich mit ISO-8859-1 (genaueres weiss ich darüber leider auch nicht)
Könnte das damit was zu tun haben?
Ja, was zeigt der Browser an, wenn du den Text ohne encode ausgibst?
Struppi.