Hi melanie,
ich habe mich heute nochmal mit Arbeitskollegen über dieses Thema unterhalten. Letztendlich haben wir uns darauf geeinigt dass es eine Fallentscheidung von Projekt zu Projekt geben muss / wird, entschieden anhand der Zielgruppe. Um solche Projekte auch kostentechnisch tragfähig zu machen. Eine universale Lösung ist meiner ERachtens nicht möglich.
Grundsätzlich gebe ich Dir völlig Recht, aber dennoch ein verspäteter Hinweis:
Du kennst http://de.selfhtml.org/css/layouts/browserweichen.htm#ausschliessen?
Ich halte dies als Grundlage für alle Projekte für sinnvoll.
Im Einzelfall sollte man jedoch prüfen - durch Einbindung des gesamten CSS über <link> -, ob die Darstellung im NN4 nicht zufällig (die ganzen Abhängigkeiten der Eigenschaften kann man schon fast als Zufallsprodukt bezeichnen) doch brauchbar ist. Falls nicht, wäre es zumindest einen Versuch wert, die float-Angaben und/oder hiermit verbundene Angaben vor dem NN4 z.B. über Angabe des Elementes vor einer ID/Klasse zu verstecken. wenn dies funktioniert, war es relativ wenig Aufwand, hat aber erheblichen Vorteil für NN4-User.
freundliche Grüße
Ingo