Hi Umpfi,
auch bei einer echo-Ausgabe hab ich schon das gleiche, falsche Ergebnis. Die Zeilenumbrüche sind weg, kein \n, kein <br>, kein nix...
nur um ganz sicher zu gehen:
<pre>
[code lang=php]<?php echo $deinstring; ?>
> </pre>[/code]
Das <pre> hast Du auch verwendet?
Viele Grüße
Jörg