nicht angemeldet
Hallo liebes Forum,
wir planen gerade eine „Wohnungs-Vermittlung“ in 5 Sprachen, mit Angeboten aus noch mehr Ländern.
d.h. Sprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch.
Ich kann aber z.B. als Pole auch Angebote einstellen.
Nun haben wir nach der Suche nach Städte, bzw. Regionen zwei Schwierigkeiten:
Nun werden Städtenamen aber in jedem Land anders geschrieben ;-(
Ich gebe z.B. als Ort München in die Datenbank ein, aber ein Engländer sucht vielleicht nach Munich.
Oder z.B. Dünkirchen (deutsch), Dunkerque (französisch) Duinkerke (niederländisch)
Gibt es hier für fertige (freie) Lösungen? Oder übertreibe ich ggf. das Problem nur?
Evtl. brauchen wir auch einen Parser für Umlaute das z.B.
Länder auch bei der Eingabe von Laender oder Lander
Bzw. Småland auch mit Smäland, oder Smaland gefunden wird, ich weiss spontan gar nicht wo das å auf meine Tastatur ist.
Das Einzige was mir dazu einfällt wäre eine Art Übersetzungs-Tabelle die man manuell erstellen müsste ;-(.
Entwicklung wird mit PHP und mySQL,
Für Anregungen dankbar,
Sonnige Grüße,
Bernd