Yeti: Vielleicht mittels Soundex-Algorithmus?

Beitrag lesen

Hi,

daher 2 einträge: danzig und gdansk, welche beide auf einen gemeinsames normal für diese stadt zeigen.

Das kann man ja alternativ machen, wo man es weiß. Aber was ist z.B. mit einem Ami, der nach Nuremburg ziehen will/muss und dieser Eintrag ist nicht mit Nürnberg (oder Nurnberg) verknüpft, weil der Seitenbetreiber nicht weiß, dass es in einer anderen Sprache anders heißt?

Bei Danzig und Gdansk würde ich wetten, dass meine Fuzzy-Suche (richtig kalibriert) das richtige Ergebnis findet. Klingen schließlich auch ähnlich (zumindest wenn man's deutsch ausspricht).
Anders bei Göcs (ungarisch für Wien). ;-) Da sind eindeutig zwei Einträge nötig.

Der Yeti

--
Habe nun, ach! WInfo, BWL, und Mathe, Und leider auch Info!
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. Da steh' ich nun, ich armer Thor!
Und bin so klug als wie zuvor!
sh:( fo:| ch:? rl:? br:< n4:& ie:( mo:| va:| de:[ zu:) fl:| ss:) ls:< js:|