Nochmal hallo...
also ich habe auf meinem Rechner (erstmal local zu testen) apache laufen.
Die .htusers liegt in htdocs/userverwaltung
Die .htaccess im zu schütrzenden Ordner.
<.htaccess>
  AuthType Basic
  AuthName "Service-Bereich"
  AuthUserFile /userverwaltung/.htusers
  require user Nils
</.htacces>
<.htusers>
  Nils:Pass
</.htusers>
Als Eingabe in der Aufforderung gebe ich nun Nils und Pass ein, und es erscheint die Eingabeaufforderung.
-- 
Exercitatio optimus magister est
  Exercitatio optimus magister est