es läuft dort kein Zähler mit, und es geht auch nicht darum, irgendein Google-Ranking zu erreichen
Aber es soll schon darum gehen, Menschen zu erreichen? Darauf wollte ich mit der Aufbereitung des Inhalts nämlich hinaus. In der aktuellen Form animiert er nicht zum Lesen.
Inhalt und Präsentation müssen meiner Ansicht nach Hand in Hand gehen.
Vollkommen richtig, aber ich glaube, wir reden aneinander vorbei. Ich war noch gar nicht bei der Präsentation, die ich übrigens nicht zur Technik zähle, angelangt. Was ich vielmehr sagen wollte: ich empfinde es noch als zu früh, sich Gedanken darüber zu machen, in welcher Form die bereits vorhandenen Inhalte in Verzeichnissen oder Datenbanken abgelegt werden, solange nicht klar ist, wie und wo sie den Leser später mal erreichen sollen.
Oder geht es nur darum, HTML, CSS und vielleicht die Navigation zu bereinigen, während der Rest der Seite erhalten bleibt? In dem Fall kannst du natürlich direkt zur Technik übergehen.
Viele Grüße!
_ds