Hallo Sebastian,
ist es nicht so, dass die Suchmaschinen eben den Link finden, den sie finden (;-), sprich: wenn ich auf meiner seite verlinke auf www.deine-umständliche-domain.de, dann ist das kind doch schon in den Brunnen gefallen, weil dieser Link für die Suchmaschine dann doch auf die entprechenden Resourcen, die sie findet, oder?
Aber mein Wissen da wahrlich beschränkt. Nur mit mod-rewrite machst Du doch genau das: du sagst www.meinedomain.de/meineseite.htm, das ist das, was die Suchmaschine einträgt, aber in "Wirklichkeit" gibt es auf dem Server gar keine Datei, die meineseite.htm heisst.
Gruß und much luck,
Frankx