textarea - imagettftext() - umbruch wird nicht übernommen

[wahsaga]

hi,

habe ein großes problem. lese text aus einem textarea, der über imagettftext in ein bild geschrieben werden soll. hierbei werden allerdings die automatisch gesetzten umbrüche des textfeldes nicht berücksichtigt.
wenn ich den text aus einer datei lese, werden die 'return'-umbrüche übernommen.

evtl. problem mit unterschied zw. windows- und unix-zeilenumbruchkennzeichen?

gruß,
wahsaga