Hallo SeKo,
Ah, verstehe, so eine Art Vokabelheft, dann wuerde ich 'Deutsche Feedbackform' sagen.
Nebenbei bemerkt, ich hab ziemlich viel mit I18N am Hut, wenn dich das interessiert, hier mal ein paar Links:
- Irmateam Project von Linspire
- poEdit
- Geonames
- und zum Schluss noch ein bisschen Eigenwerbung ;), ein Beispiel fuer einen mehrsprachigen Kalender
Auch ein Blick in die CVS von grossen Projecten wie Debian, Open Office oder Mozilla lohnt sich wegen der Zahlreichen Uebersetzungen, die man dor findet.
Gruß,
Dieter