Hi!
Ich glaube, dass es nicht so enfach geht.
Da JS Clientseitig ist, kannst Du von dort aus keine Abfrage nach Änderungen durchführen. PHP kann nix ohne Reload.
Das Problem dürfte das gleiche sein, wie bei einem Chat.
CGI dürfte hier die Antwort sein.
Gruß,
Chriz!