Weiterleitung nach Sprache sortiert

[Vinzenz]

Hallo Lussi

Leider konnte ich diese Funktion in SelfHTML nicht finden, deshalb nun im Forum:

Wie kann ich einen Besucher vom deutschsprachigen Sprachraum nach http://DOMAIN/de weiterleiten und jemand aus dem französischen nah http://DOMAIN/fr?

Woran erkennst Du einen Besucher aus dem deutschsprachigen Sprachraum?
Woran erkennst Du einen Besucher aus dem französischsprachigen Sprachraum?

Weiterleitungen kannst Du z.B. mit
Meta-Weiterleitung, mit Javascript [http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/location.htm#href@title=window.location.href] oder einer serverseitigen Technik Deiner Wahl vornehmen.

Es bleibt die Hürde der Erkennung des Sprachraumes, die Du z.B. mit Javascript und irgendwelchen fälschbaren Objekteigenschaften vornehmen kannst oder serverseitig mit ebenso fälschbaren Angaben. Zuguterletzt solltest Du noch berücksichtigen, dass ein deutscher Urlauber, der in Frankreich im Internet-Café sitzt, mit einem französischen Browser auf einem französischen Betriebssystem surft, französische Zugangsdaten benutzt - und die Seite dennoch lieber auf deutsch sehen will :-)

Überlasse die Entscheidung dem Benutzer und biete entsprechende Verweise (jeweils in der entsprechenden Sprache an). Zu Sprachauswahl kannst Du auch im Archiv recherchieren, ein weiteres Suchwort wäre content-negotiation, z.B. mit Archivsuche

Freundliche Grüße

Vinzenz