Das sieht sehr danach aus, dass du irgendwo in deinem unheimlich komplizierten Quelltext ein " vergessen hast zu escapen oder es falsch gesetzt hast.
Danach such ich schon seit gestern. Aber ich finde es nicht. Außerdem habe ich den PHP-Code von "Dienstag" (bei dem ja alles klappt) kopiert, also müsste es beim Freitag auch keine Probleme geben. Ich verstehe nicht warum es aber trotzdem Probleme gibt.
Verlange aber bitte nicht, dass wir wie Spießhunde danach suchen werden. (Schon gar nicht zu solch später Stund’.) ;-)
Insgeheim habe ich da ja gehofft, aber dann muss ich wohl weitersuchen...