okay,
hätte erst nochmal etwas recherchieren sollen:
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/ausrichtung.htm#white_space
das funktioniert ja inzwischen in allen gängigen Browsern.
(bis auf "PRE" im IE)
Dem war noch nicht so, als ich mich schonmal näher mit dem Thema befaßt hatte.
Der NS 4 ist ja heutzutage nicht mehr so verbreitet, das kann man inzwischen wohl vernachlässigen, daß es bei dem nicht funktioniert.
Außerdem sollte mans Eh nicht zu extensiv benutzen.
gruß
peter