nicht angemeldet
Zunächst: so wie das aussieht schreibst du eine Funktion, keine Klasse (oder eine Klassenfunktion, aber es geht nicht um eine Klasse, oder?).
Und: Unter Wasserzeichen versteht man, ein Bild nicht sichtbar so zu modifizieren, daß z.B. eine Copyright-Information darin enthalten ist. Ob das mit PHP überhaupt möglich ist, weiß ich nicht. Für so etwas gibt es z.B. in Photoshop die Funktion "embed watermark".
Mal eine blöde Frage:
Warum erzeugst du den String nicht direkt in deinem Originalbild? Deine Variante kommt mir vor wie "von hinten durch die Brust ins Auge".
Aber du kannst es natürlich mit imagecopyresized (bzw. bevorzuge ich imagecopyresampled, dann hast du kein Problem mit index-farben) machen. Wo genau liegt denn da dein Problem?
Grüße
Heizer