Das war ein guter Tipp. Danke. Es lag wirklich am Box-Modell. Ich habe das Problem jetzt gelöst.
Statt eine DIV-Element, habe ich zwei DIV-Elemente genommen und die Eigenschaften praktisch auf zwei Elemente verteilt. Das hat funktioniert. Ist nicht die eleganteste Lösung, aber naja.