na ja, mit
#content { ...
padding-top: 170px;
padding-left: 170px;
läuft's doch aber fast auf das gleiche hinaus, oder?
sollte zumindest von vornherein logisch sein, dass das auch beim drucken entsprechenden freiraum produziert.
DAS habe ich aber erst ANSCHLIESSEND einbefügt, damit die linke Ebene nicht den Text überdeckt. Das gilt ja auch NUR für Screen...
bei "print" passt das ja jetzt. Ausserdem gehts mir um den Abstand der EBENE zum Druckrand, nicht um den Abstand des Textes zum Ebenenrand...