keine Flaggen für Sprachen!

[Johannes Zeller]

Hallo Gunnar,

Doch. Dass „die meisten User die Fahne … als Sprachsymbol verstehen würden“, heißt nicht, dass sie Text nicht noch besser verstehen.

Mag sein. Aber denkst du nicht, dass grafische Symbole möglicherweise den Vorteil haben, dass sie einem auf den ersten Blick ins Auge springen?

Natürlich lassen sich, vernünftig eingesetzt, auch Textliche Links leicht erkennbar anbringen. Aber darum geht es mir auch gar nicht; mich stört nur, dieses dogmatische Verhalten.

, weißt du, dass die Links zu anderssprachigen Dokumenten in der jeweiligen Sprache beschriftet sein sollten.
Welche kaiserliche Majestät hat diesen Erlass herausgegeben. Das WC3?

Der Usability-Guru Jakob Nielsen (Designing Web Usability, S. 324ff).

Ach, und deshalb stimmt es? Wie wäre es mal mit selber denken? Die einzigen Argumente gegen den Einsatz von Flaggen sind, soweit ich das mitbekommen habe, die sehr theoretische, an den Haaren herbeigezogene Möglichkeit, dass es ja falsch zu verstehen sein könnte, nur weil es eben nicht 100%-ig korrekt ist, die Flagge eines Landes auch als Symbol für die Landessprache zu verwenden.

Dies mag bei kleineren regionalen Sprachen zutreffen, allerdings wird es bei der Union Jack, der französischen, deutschen, etc. Flagge jedem einleuchten, was sie in diesem Zusammenhang repräsentiert.

Gruß,

Johannes