Namensadressen in htaccess umleiten

[Peter Obstoj]

Okay!
Das habe ich wie folgt versucht:

RewriteCond %{REMOTE_HOST} .de [NC]
  RewriteRule ^test$ /home_de.shtml [L]

RewriteRule ^test$ /home_en.shtml [L]

Aber irgendwie funktioniert es nicht! Was ist falsch?

in dem du auf entsprechende umgebungsvariablen in deiner RewriteCond bezug nimmst.
(REMOTE_HOST würde ich hier vorschlagen.)

gruß,
wahsaga