Hi,
es könnte an den absoluten Positionierungen liegen, die sich übrigens im Firefox bei Schriftvergrößerung recht übel auswirken. Du könntest auf andere Positionierungsarten wechseln oder mal versuchen, ob die Anzeige im IE6 stimmt, wenn Du einen xml-Prolog vorsetzt und ihn dadurch in den quirks mode versetzt; wenn's im IE5 klappt, hast Du damit gute Chancen.
Übrigens solltest Du eine Schriftfarbe definieren, wenn Dir eine korrekte Anzeige in allen Browsern und bei allen Browservoreionstellungen wichtig ist.
freundliche Grüße
Ingo