Tag,
Wenn Du mit der CSS-Eigenschaft "background-image" den ersten Teil der Grafik einträgst und den zweiten Teil als Farbwert angibst?
.bereich {
background-image: url('grafik1.jpg');
background-repeat: no-repeat;
background-color: #EFEFEF (irgendwas graues halt, was dazu passt)
}
Ich hab mit sowas auch mal rumgespielt, (im Menu und im Farbverlauf) ergibt ganz nette Effekte.
(Achtung Pfennigfuchser, nicht so genau meinen Code begucken, dass er nicht W3C-konform ist, weiss ich ;) )