"Durch seine Sinne erkannte er sofort" (Deinen Einschub nur mal weggelassen)
macht ungefähr so viel Sinn wie:
"Dank seiner Beine erreichte er den Zug"
Anders siehts z.B. hier aus:
"Dank seiner schnellen Beine erreichte er den Zug"
Der Grund für das erreichen des Zugs sind seine "schnellen Beine", nicht bloß die Beine an sich. Gleiches gilt für die "geschärften Sinne". Ist das denn wirklich so schwer zu begreifen?
Konsternierter Gruß
Konrad