Wie kann ich das dann realisieren?
Ich würde anhand Deiner Ausführungen vermuten, dass Du ohnehin keine tabellarischen Daten auszeichnen willst. Also solltest Du die Struktur Deiner Seite drastisch überdenken, und semantisch richtige Tags verwenden. Wenn Dein HTML dann sauber ist, kannst Du mit der Darstellung (CSS) anfangen.