Hi!
danke euch, hat prima funktioniert, und zwar tatsaechlich ohne das "z". Die Enddatei ist jetzt zwar komischerweise 460 MB gross, waehrend die Daten nach dem Entpacken nur 420 MB brauchen, aber hauptsache, es funzt. Falls ihr da aber noch eine Idee habt, wuerde mich das freuen!
Brachte das Umbenennen des Dateinamens auf *.tar.gz keinen Erfolg?
Grüße,
Fabian St.