hi,
mal etwas frei von mir übersetzt:
If the NASA material is to be used for commercial purposes, especially including advertisements, it must not explicitly or implicitly convey NASA's endorsement of commercial goods or services.
wenn das material der NASA für kommerzielle zwecke, inbesondere für werbung, benutzt wird, darf es nicht direkt oder indirekt den eindruck der bestätigung/unterstützung/billigung dieser kommerziellen waren oder dienstleistungen durch die NASA erwecken.
(sprich ein NASA-astronaut, dem du dann per montage eine flasche bier der marke xy in die hand drückst, wäre vermutlich eher nicht erlaubt.)
If a NASA image includes an identifiable person, using the image for commercial purposes may infringe that person's right of privacy or publicity, and permission should be obtained from the person.
wenn ein NASA-bild eine identifizierbare person zeigt, kann das benutzen dieses bildes für kommerzielle zwecke die rechte der betreffenden person verletzen, und (deshalb) sollte die erlaubnis der betreffenden person hierzu eingeholt werden.
gruß,
wahsaga
/voodoo.css:
#GeorgeWBush { position:absolute; bottom:-6ft; }