Javascript popup öffnen und schließen mit dem selben link

[Struppi]

aber auch von dort aus sollte sich das popup ansprechen bzw. seine existenz überprüfen lassen, über window["fenstername"] (wobei fenstername beim gewählten beispiel ebenfalls popUp lautete, etwas unglücklich).

Nö, das geht nicht, da es keine popup-Collection oder sowas gibt. Du musst die Referenz neu erzeugen mit window.open()

Struppi.