Hallo,
dein Text sieht schon so aus, als sei er rechts ausgerichtet. Allerdings scheint zwischen Text und Tabelle irgend etwas 'dazwischen' zu sein.
Hast du vielleicht irgendwo ein padding-right für die Zelle oder ein margin-right für den Text definiert?
Gruß
Volker