nicht angemeldet
Hi,
Manus desertus. Oder manus vanus? Klingt besser, ist aber schlechter übersetzt.
Dann aber sicher nicht mit desertus. manus vastus!
hm, nach meinem Verständnis von Karate trifft es "einsam, verlassen (z.B. von Waffen)" aber weitaus besser als "plump, roh".
Cheatah
--
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:° br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:° br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes