Hi,
Manus desertus. Oder manus vanus? Klingt besser, ist aber schlechter übersetzt.
Dann aber sicher nicht mit desertus. manus vastus!hm, nach meinem Verständnis von Karate trifft es "einsam, verlassen (z.B. von Waffen)" aber weitaus besser als "plump, roh".
Gut gut. Ist halt schon ne Zeit her. Aber ich habe desertus immer eher mit öde in Verbindung gebracht.
MfG Hopsel
--
"It's amazing I won. I was running against peace, prosperity, and incumbency."
George W. Bush speaking to Swedish Prime Minister unaware a live television camera was still rolling, June 14, 2001
"It's amazing I won. I was running against peace, prosperity, and incumbency."
George W. Bush speaking to Swedish Prime Minister unaware a live television camera was still rolling, June 14, 2001