Hallo Dada,
<a href="xx" ...><span class="nötig"...></span></a>.
Reichlich umständlich, wenn es doch auch mit einem Selektor geht:
Im CSS:
#id-des-umgebenden-divs a:link {color:#000; /* usw. */ }
#id-des-umgebenden-divs a:hover {color:#f00; /* usw. */}
usw. für visited und active
und dann im HTML:
<div id="id-des-umgebenden-divs">
<a href="linkziel.html">Linktext<a>
</div>
Gruß aus Köln-Ehrenfeld,
Elya