Christoph Zurnieden: Zeichensatz und deutsche Umlaute

Beitrag lesen

Hi,

habe eben eine neue Seite gestartet und die Wiki-Software mediawiki-1.3.1, die auch bei Wikipedia benutzt wird, aufgespielt.

Aufgrund eines Sicherheitsloches ist auf mediawiki-1.3.11 (in Worten: eins drei elf) upzudaten.

In der Sprachdatei LanguageDE.php war ein heilloses Chaos, sämtliche Deutschen Umlaute waren verstümmelt.

Nein, sind sie nicht:

German localisation for MediaWiki

This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.

Also flix daraus ein ä o.ä. gemacht und aufgespielt.

Allerdings ist sie dadurch auch nicht beschädigt.

Doch auf der Seite werden immer noch nicht die Umlaute richtig dargestellt. Erst wenn ich im IE im Zeichensatz auf Westeurope gehe klappt es. Doch beim gebräuchlichen utf8 eben nicht.

Dann ist der IE kaputt oder irgendetwas dazwischen hat unverschämterweise die Zeichensatzangaben umgemodelt.

Ist das normal bzw. wo/was ist die Ursache des Verhaltens?

Wenn Du etwas änderst ohne genau zu wissen, was Du tust dann kann das mitunter zu ganz merkwürdigen Effekten führen.
In diesem Fall zu wirklich merkwürdigen Effekten, denn Deine Änderung (wenn das wirklich die einzige Änderung war) sollte nicht zu Problemen beschriebener Art führen.

Hoster ist HostEurope.

Auch der kann siene Finger im Spielgehabt haben, aber das wäre dann doch recht unwahrscheinlich, warum sollte der dynamisch am Zeichensatz rumfummeln.

so short

Christoph Zurnieden