Formatierungsproblem linksbündig in rechtsbündig formatierter Tabellenzelle schreiben?

[Jochen]

Hallo,

ich habe ein Problem, und zwar habe ich eine Tabellenzelle, die rechtsbündig formatiert ist.
Nun möchte ich einen zusätzlichen Text in diese Zelle einfügen, der aber linksbündig formatiert sein muß.
Ich möchte die Tabelle selber nicht verändern (z.B. neue Zeile), da ein Hintergrundbild in der Tabelle zum Ganzen zusammengesetuzt wird.
Klar, ich könnte auch in der Zelle ein transparentes Gif als Abstandshalter zum rechten Rand einsetzen, aber geht das nicht auch anders, irgendwie eleganter?
Gruß, Jochen