deutsch: mit "als" oder ohne?

[Richard Rüfenacht]

Hallo FrankaD,

"Er will die als angenehm empfundene Erfahrung wiederholen"
"Er will die angenehm empfundene Erfahrung wiederholen"

ich tendiere ja zur zweiten variante.

Mit dem _als_ sehe ich das wie Orlando. Die zweite Formulierung klingt allerdings salopper, modernistischer. (Schriftstellerische Freiheit!)

Ich würde allerdings nach einer anderen Formulierung suchen. Erfahrungen wurden gemacht und können eigentlich nicht wiederholt werden. Wiederholt wird das angenehme Empfinden. Also etwa in die Richtung: "Er will/möchte die/diese (als) angenehm empfundene Erfahrung nochmal erleben."

Beste Grüsse
Richard