Hi,
[1] Der IE macht dies mal wieder falsch: Er vergößert im Zweifel den Content-Bereich.
stimmt... und im Gegensatz zum IE scheint der Firefox diesen Bug nur zu haben, wenn mit dem betreffenden Wort die kursive Darstellung beginnt und im padding-Bereich der Box noch ein paar px frei sind. Deshalb sind es hier auch immer nur wenige Stellen.
freundliche Grüße
Ingo