Hallo!
Ich hatte gestern (vermutlich) das gleiche Problem. Fehler 12195
In den SMTP-Einstellungen hatte ich "TLS, wenn möglich" aktiviert.
Nachdem ich die vier Möglichkeiten versucht hatte, stand fest, dass es funktioniert, wenn man "Sichere Verbindung verwenden: Nie" wählt.
Mir wäre es zwar lieber wenn auch der Postausgang über eine sichere Leitung läuft, aber das wichtigste ist, dass ich meine Mails jetzt wieder ordentlich senden kann.
Im Thunderbird-Forum wurde das Problem auch schon angesprochen:
http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?t=8919&highlight=12195
Tschüß Johannes