Hallo Thomas D.,
dein Problem ist, daß Du die Funktion nirgendwo aufrufst.
<input type="text" name="datum" value=" <?php echo $news['datum'] ?>" size="50" maxlength="120">
value="<?php echo date_mysql2german($news['datum']); ?>"
dürfte funktioneieren.
Grüsse
Frankie